{"id":1696,"date":"2021-08-03T23:16:19","date_gmt":"2021-08-03T21:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/igifoodlaw.com\/?p=1696"},"modified":"2021-12-19T23:20:37","modified_gmt":"2021-12-19T22:20:37","slug":"rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/","title":{"rendered":"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Na Firmy ZR i Lidl Italia zosta\u0142a na\u0142o\u017cona we W\u0142oszech kara 4400 EUR ze wzgl\u0119du na rozbie\u017cno\u015bci pomi\u0119dzy oznakowaniem i dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 w zakresie kraju pochodzenia owoc\u00f3w i warzyw. TSUE ma ustali\u0107, czy przepisy w og\u00f3le obliguj\u0105 do sporz\u0105dzenia dokumentu towarzysz\u0105cego.<\/p>\n

 <\/p>\n

WPROWADZENIE<\/strong><\/p>\n

Agecontrol, w\u0142oska inspekcja nadzoruj\u0105ca jako\u015b\u0107 \u015bwie\u017cych owoc\u00f3w i warzyw, stwierdzi\u0142a w ramach kontroli, \u017ce dwa dokumenty towarzysz\u0105ce owocom i warzywom wysy\u0142anym z punktu dystrybucyjnego Lidl Italia do punkt\u00f3w sprzeda\u017cy Lidl Italia (a zatem w ramach jednego podmiotu) zawieraj\u0105 nieprawid\u0142owe informacje. Nieprawid\u0142owo\u015b\u0107 polega\u0142a na tym, \u017ce dokumentacja towarzysz\u0105ca zawiera\u0142a b\u0142\u0119dne informacje o kraju pochodzenia, podczas gdy prawid\u0142owe informacje by\u0142y umieszczone na opakowaniu, w kt\u00f3rym produkt by\u0142 sprzedawany, a tak\u017ce na etykiecie cenowej sporz\u0105dzonej przez Lidl Italia.<\/p>\n

Sprawa trafi\u0142a do TSUE poniewa\u017c s\u0105d krajowy (odsy\u0142aj\u0105cy) nie ma pewno\u015bci co do wyk\u0142adni art. 5 ust 4. Rozporz\u0105dzenia nr 543\/2011[1]<\/a>.<\/p>\n

Art. 5 ust. 4.\u00a0<\/em><\/p>\n

Faktury i dokumenty towarzysz\u0105ce, z wyj\u0105tkiem rachunk\u00f3w przeznaczonych dla konsument\u00f3w, wskazuj\u0105 nazw\u0119 oraz pa\u0144stwo pochodzenia produktu oraz w stosownych przypadkach – klas\u0119, odmian\u0119 lub typ handlowy, o ile jest to przewidziane w szczeg\u00f3\u0142owej normie handlowej, lub informuj\u0105, \u017ce produkt jest przeznaczony do przetworzenia.<\/em><\/p>\n

S\u0105d odsy\u0142aj\u0105cy zwraca si\u0119 z zapytaniem do TSUE czy art. 5 ust. 4 rozporz\u0105dzenia nr 543\/2011 w zwi\u0105zku z art. 5 ust. 1 i art. 8 tego rozporz\u0105dzenia oraz w zwi\u0105zku z art. 113 i 113a rozporz\u0105dzenia Rady (UE) nr 1234\/2007 nale\u017cy interpretowa\u0107 w ten spos\u00f3b, \u017ce wymaga on sporz\u0105dzenia dokumentu towarzysz\u0105cego, zawieraj\u0105cego nazw\u0119 i pa\u0144stwo pochodzenia wysy\u0142anych owoc\u00f3w i warzyw paczkowanych lub w oryginalnych opakowaniach przygotowanych przez producenta, podczas ich transportu z platformy dystrybucyjnej sp\u00f3\u0142ki wprowadzaj\u0105cej produkt do obrotu do punktu sprzeda\u017cy tej sp\u00f3\u0142ki, niezale\u017cnie od okoliczno\u015bci, \u017ce na jednej stronie opakowania znajduje si\u0119 nieusuwalny nadruk umieszczony bezpo\u015brednio na opakowaniu lub etykieta, kt\u00f3ra stanowi integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 opakowania lub jest trwale do niego przymocowana, zawieraj\u0105ca szczeg\u00f3\u0142owe informacje przewidziane w rozdziale I rozporz\u0105dzenia (UE) nr 543\/2011 (w tym informacje dotycz\u0105ce nazwy i pa\u0144stwa pochodzenia produkt\u00f3w), oraz \u017ce informacje te s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zawarte w fakturach wystawionych przez dostawc\u0119, od kt\u00f3rego sp\u00f3\u0142ka wprowadzaj\u0105ca produkt do obrotu naby\u0142a go, i przechowywanych w biurach rachunkowych tej sp\u00f3\u0142ki oraz w dokumencie umieszczonym w widocznym miejscu w \u015brodku transportu, kt\u00f3rym produkt jest przewo\u017cony?<\/p>\n

Agecontrol SpA jest zdania, \u017ce z przepis\u00f3w wynika, i\u017c owoce i warzywa, po wprowadzeniu do obrotu do cel\u00f3w spo\u017cywczych, musz\u0105 na wszystkich etapach, a zatem r\u00f3wnie\u017c w przypadku transportu z platformy dystrybucyjnej do supermarketu nale\u017c\u0105cego do tego samego podmiotu, by\u0107 zgodne z przepisami UE, w szczeg\u00f3lno\u015bci w odniesieniu do informacji, kt\u00f3re powinny by\u0107 zawarte w dokumentach towarzysz\u0105cych tym produktom.<\/p>\n

Na poparcie tej interpretacji inspekcja przywo\u0142uje stanowisko DG Agri zgodnie z kt\u00f3rym \u201ePrzepis ten, kt\u00f3ry wymaga w szczeg\u00f3lno\u015bci wskazania pa\u0144stwa pochodzenia w fakturach i dokumentach towarzysz\u0105cych, ma zastosowanie na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu oraz podczas transportu owoc\u00f3w i warzyw. Jedyne odst\u0119pstwa przewidziane w odniesieniu do transportu owoc\u00f3w i warzyw s\u0105 wymienione w art. 4 ust. 2 tego rozporz\u0105dzenia i dotycz\u0105 produkt\u00f3w sprzedanych lub dostarczonych do przechowalni, punkt\u00f3w przygotowania i pakowania\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

ZNACZENIE DLA FIRM <\/strong><\/p>\n

Wyrok b\u0119dzie mia\u0142 kluczowe znaczenie dla podmiot\u00f3w bran\u017cy spo\u017cywczej zajmuj\u0105cych si\u0119 produkcj\u0105 i dystrybucj\u0105 \u015brodk\u00f3w spo\u017cywczych obj\u0119tych rozporz\u0105dzeniem nr 543\/2011. W zale\u017cno\u015bci od interpretacji TSUE potwierdzony mo\u017ce zosta\u0107 obowi\u0105zek sporz\u0105dzania okre\u015blonej dokumentacji, poniewa\u017c obowi\u0105zki zwi\u0105zane z wystawieniem dokumentu towarzysz\u0105cego nie mog\u0105 by\u0107 zast\u0105pione innymi obowi\u0105zkami (np. informacj\u0105 w oznakowaniu).<\/p>\n

Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na jeszcze jedn\u0105 niezmiernie wa\u017cn\u0105 kwesti\u0119 jak\u0105 jest jako\u015b\u0107 dokumentacji towarzysz\u0105cej. Nawet je\u015bli opracowanie dokumentacji towarzysz\u0105cej nie jest obowi\u0105zkowe, i nawet je\u015bli odnosi si\u0119 ona do kwestii nieuregulowanych w przepisach np. dobrowolnych standard\u00f3w jako\u015bci okre\u015blonych produkt\u00f3w powinna by\u0107 zgodna z rzeczywisto\u015bci\u0105. Ma to szczeg\u00f3lne znaczenie, je\u015bli wewn\u0119trzna dokumentacja (np. specyfikacja) jest udost\u0119pniana inspekcji.<\/p>\n

Jak stwierdzi\u0142 NSA w sprawie dot. oczkowania sera[2]<\/a>: Przepisy prawa \u017cywno\u015bciowego stawiaj\u0105 na pierwszym miejscu interes konsumenta, nie producenta.\u00a0Z tego powodu producent jest zobligowany do przestrzegania deklaracji jako\u015bciowych zawartych w sporz\u0105dzanych przez siebie Specyfikacjach, co dotyczy te\u017c deklarowanego w tych dokumentach sposobu\u00a0oczkowania\u00a0sera.\u00a0S\u0105d przyzna\u0142 racj\u0119 organowi, \u017ce ser powinien posiada\u0107 oczka zgodne ze sporz\u0105dzon\u0105 specyfikacj\u0105.\u00a0<\/em><\/p>\n

[\u2026] dodatkowe zadeklarowane przez producenta wymagania danego produktu rolno-spo\u017cywczego wsp\u00f3\u0142tworz\u0105 og\u00f3\u0142 cech tego produktu w zakresie, kt\u00f3rego dotyczy jako\u015b\u0107 handlowa. Wszystkie zatem te wymagania, kt\u00f3re okre\u015blone s\u0105 w przepisach o jako\u015bci handlowej oraz wszystkie dodatkowe, a deklarowane przez producenta wymagania identyfikuj\u0105 dany produkt, za\u015b ich niedotrzymanie przez wprowadzaj\u0105cego produkt do obrotu skutkuje na\u0142o\u017ceniem kary pieni\u0119\u017cnej. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Interpretacja TSUE b\u0119dzie obowi\u0105zywa\u0142a z dniem publikacji wyroku.<\/p>\n

 <\/p>\n

Autorka: Izabela Ta\u0144ska, Doradca ds. Prawa \u017bywno\u015bciowego, IGI Food Consulting<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142y sprawy w TSUE https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/PL\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:62021CN0319&from=EN<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h5>\n
[1]<\/a> Rozporz\u0105dzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543\/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiaj\u0105ce szczeg\u00f3\u0142owe zasady stosowania rozporz\u0105dzenia Rady (WE) nr 1234\/2007 w odniesieniu do sektora owoc\u00f3w i warzyw oraz sektora przetworzonych owoc\u00f3w i warzyw (Dz. U. UE. L. z 2011 r. Nr 157, str. 1 z p\u00f3\u017an. zm.).<\/h5>\n
[2]<\/a> Wyrok NSA z 15.04.2016 r., II GSK 2597\/14, LEX nr 2037139.<\/h5>\n
<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Na Firmy ZR i Lidl Italia zosta\u0142a na\u0142o\u017cona we W\u0142oszech kara 4400 EUR ze wzgl\u0119du na rozbie\u017cno\u015bci pomi\u0119dzy oznakowaniem i dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 w zakresie kraju pochodzenia owoc\u00f3w i warzyw. TSUE ma ustali\u0107, czy przepisy w og\u00f3le obliguj\u0105 do sporz\u0105dzenia dokumentu towarzysz\u0105cego.   WPROWADZENIE Agecontrol, w\u0142oska inspekcja nadzoruj\u0105ca jako\u015b\u0107 \u015bwie\u017cych owoc\u00f3w i warzyw, stwierdzi\u0142a w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":163,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nRozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE - IGI FOOD LAW<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE - IGI FOOD LAW\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Na Firmy ZR i Lidl Italia zosta\u0142a na\u0142o\u017cona we W\u0142oszech kara 4400 EUR ze wzgl\u0119du na rozbie\u017cno\u015bci pomi\u0119dzy oznakowaniem i dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 w zakresie kraju pochodzenia owoc\u00f3w i warzyw. TSUE ma ustali\u0107, czy przepisy w og\u00f3le obliguj\u0105 do sporz\u0105dzenia dokumentu towarzysz\u0105cego.   WPROWADZENIE Agecontrol, w\u0142oska inspekcja nadzoruj\u0105ca jako\u015b\u0107 \u015bwie\u017cych owoc\u00f3w i warzyw, stwierdzi\u0142a w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IGI FOOD LAW\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-03T21:16:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-19T22:20:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/igifoodlaw.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/compliance2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"584\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"igifoodp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"igifoodp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"igifoodp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83963d58a7cc22e13af01f8cce45b8f3\"},\"headline\":\"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE\",\"datePublished\":\"2021-08-03T21:16:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-19T22:20:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/\"},\"wordCount\":974,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/compliance2.png\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/\",\"name\":\"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE - IGI FOOD LAW\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/compliance2.png\",\"datePublished\":\"2021-08-03T21:16:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-19T22:20:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83963d58a7cc22e13af01f8cce45b8f3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/compliance2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/compliance2.png\",\"width\":584,\"height\":290},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"IGI FOOD LAW\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/83963d58a7cc22e13af01f8cce45b8f3\",\"name\":\"igifoodp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ed35b4db73d230af6821e3a3376266efeac586aaa58d4f283e31348a3f95a3d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ed35b4db73d230af6821e3a3376266efeac586aaa58d4f283e31348a3f95a3d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6ed35b4db73d230af6821e3a3376266efeac586aaa58d4f283e31348a3f95a3d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"igifoodp\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/igifoodlaw.com\\\/en\\\/author\\\/igifoodp\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE - IGI FOOD LAW","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE - IGI FOOD LAW","og_description":"  Na Firmy ZR i Lidl Italia zosta\u0142a na\u0142o\u017cona we W\u0142oszech kara 4400 EUR ze wzgl\u0119du na rozbie\u017cno\u015bci pomi\u0119dzy oznakowaniem i dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 w zakresie kraju pochodzenia owoc\u00f3w i warzyw. TSUE ma ustali\u0107, czy przepisy w og\u00f3le obliguj\u0105 do sporz\u0105dzenia dokumentu towarzysz\u0105cego.   WPROWADZENIE Agecontrol, w\u0142oska inspekcja nadzoruj\u0105ca jako\u015b\u0107 \u015bwie\u017cych owoc\u00f3w i warzyw, stwierdzi\u0142a w […]","og_url":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/","og_site_name":"IGI FOOD LAW","article_published_time":"2021-08-03T21:16:19+00:00","article_modified_time":"2021-12-19T22:20:37+00:00","og_image":[{"width":584,"height":290,"url":"https:\/\/igifoodlaw.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/compliance2.png","type":"image\/png"}],"author":"igifoodp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"igifoodp","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/"},"author":{"name":"igifoodp","@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/#\/schema\/person\/83963d58a7cc22e13af01f8cce45b8f3"},"headline":"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE","datePublished":"2021-08-03T21:16:19+00:00","dateModified":"2021-12-19T22:20:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/"},"wordCount":974,"image":{"@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/igifoodlaw.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/compliance2.png","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/","url":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/","name":"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE - IGI FOOD LAW","isPartOf":{"@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/igifoodlaw.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/compliance2.png","datePublished":"2021-08-03T21:16:19+00:00","dateModified":"2021-12-19T22:20:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/#\/schema\/person\/83963d58a7cc22e13af01f8cce45b8f3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/#primaryimage","url":"https:\/\/igifoodlaw.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/compliance2.png","contentUrl":"https:\/\/igifoodlaw.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/compliance2.png","width":584,"height":290},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/rozbieznosc-pomiedzy-dokumentacja-towarzyszaca-a-etykieta-czy-jest-obowiazek-sporzadzania-dokumentu-przewozowego-sprawa-w-tsue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rozbie\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy dokumentacj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 a etykiet\u0105. Czy jest obowi\u0105zek sporz\u0105dzania dokumentu przewozowego? Sprawa w TSUE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/#website","url":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/","name":"IGI FOOD LAW","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/#\/schema\/person\/83963d58a7cc22e13af01f8cce45b8f3","name":"igifoodp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ed35b4db73d230af6821e3a3376266efeac586aaa58d4f283e31348a3f95a3d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ed35b4db73d230af6821e3a3376266efeac586aaa58d4f283e31348a3f95a3d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ed35b4db73d230af6821e3a3376266efeac586aaa58d4f283e31348a3f95a3d?s=96&d=mm&r=g","caption":"igifoodp"},"url":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/author\/igifoodp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1697,"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions\/1697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/igifoodlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}